聖亞他那修(Athanásios Alexandrías) 作品集

Athanásios Alexandrías works
用語選擇

007 第7節

7. 君士坦丁堡保羅的殉道。

我想沒有人不知道君士坦丁堡主教保羅[19]的案件;因為一個城市越是顯赫,其中發生的事情就越不會被隱藏。對他也捏造了一個指控。因為他的控告者馬其頓尼烏斯,現在已取代他成為主教(我當時親自在場聽取控告),後來與他交通,並且是保羅手下的長老。然而,當優西比烏惡意地想奪取那個城市的主教職位時(他曾以同樣的方式從貝里圖斯調到尼科米底亞),對保羅的指控又被重新提出;他們沒有放棄他們的陰謀,而是堅持誹謗。他先是被君士坦丁流放到本都,第二次被君士坦提烏斯用鐵鍊捆綁送到美索不達米亞的辛加拉,然後轉移到埃米薩,第四次被流放到卡帕多奇亞的庫庫蘇斯,靠近陶魯斯山的沙漠;據與他同在的人說,他在那裡被他們勒死。然而這些從不說真話的人,儘管犯下了這罪行,卻在他死後毫不羞恥地編造了另一個故事,聲稱他是病死的;儘管所有住在那個地方的人都知道實情。甚至當時該地區的副總督[20]菲拉格里烏斯[21],他以他們所希望的方式處理了所有事情,對此也感到驚訝;他或許因為是別人而不是自己做了這惡事而感到悲傷,他告訴主教塞拉皮翁以及我們許多其他朋友,保羅被他們關在一個非常狹窄黑暗的地方,任其餓死;當六天後他們進去發現他還活著時,他們立刻襲擊了那人,勒死了他。這就是他生命的結局;他們說,當時的總督腓力是他們實施這謀殺的代理人。然而,神的公義並沒有忽視這件事;因為不到一年,腓力就蒙受極大的羞辱被革職,以至於他淪為平民,成為那些他最不希望看到他墮落的人的嘲笑對象。因為他心靈極度痛苦,像該隱一樣呻吟顫抖[22],每天都預料會有人毀滅他,遠離他的國家和朋友,他以一種他最不希望的方式死去,彷彿被自己的不幸驚呆了。此外,這些人甚至在死後也不放過那些他們在生前捏造指控的人。他們如此渴望向所有人顯示自己的可怕,以至於他們流放活人,對死者也毫不憐憫;但他們是世上唯一對已逝者表現出仇恨的人,並密謀反對他們的朋友,他們真是殘忍,憎恨良善,性情比敵人更野蠻,為了他們的不虔誠,他們熱切地密謀毀滅我和所有其他人,不顧真理,只憑虛假指控。